Pontremoli

Apua in latino, Puntrèmal in dialetto Lunigianese.

L’ANTICA XXXI TAPPA DELLA VIA FRANCIGENA prende il suo nome dal fiume VERDE, che presentava piccole sorgenti e polle d’acqua, scomparse in seguito allo sviluppo edilizio, in dialetto detti FUNTANIN.

Il VERDE in dialetto lunigianese era detto VERGEMA, per cui facendo riferimento a queste polle si diceva i FUNTANIN D’VERGEMA.

Con il tempo si abbreviò in FUNTERGEMA, venne poi aggiunta la finale L usato per indicare un luogo per cui si ebbe il risultato FUNTREMAL che in seguito si trasforma in PUNTREMAL. (Teoria tratta dal CORRIERE APUANO n. 11 del 17/03/2012). Pontremoli è citato dal Vescovo Sigerico nel suo diario di viaggio da Canterbury a Roma come XXXI tappa dell’itinerario percorso dai pellegrini con il nome di PONTREMEL, derivato dal latino PONS TREMULUS.